دوبله فارسی سریال ونزدی
...
فصل اول :

عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی سریال)
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان: عاطفه رضوان‌نیا، مینا مومنی، ناصر محمدی، شهره روحی، آیدین الماسیان، بهزاد الماسی، راضیه فهیمی، عباس چهاردهی، فریبا ثابتی، ساناز غلامی، آیلار احمدی، کاملیا زارعی، فرهاد اتقیایی، عرفان هنربخش و...
...

فصل دوم :


دوبله فارسی قسمت 1و2 فصل 2 سریال ونزدی دوبله سورن VHS
—
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان:
عاطفه رضوان‌نیا (ونزدی)
شهره روحی (ایند)
محمدرضا صولتی (دورت/ فستر)
مینا مومنی (مورتیشیا)
ناصر محمدی (گومز)
ادریس صفردخت (پاگزلی)
عرفان هنربخش (تایلر/ اورلاف)
پرستو عامری (هستر)
لیلا سودبخش (کاپری)
راضیه فهیمی (فیربرن)
ساناز غلامی (تورنهیل)
سامان مظلومی (آژاکس)
روژینا ظهوری (بیانکا)
امین منصوری (یوجین)
کسری نیک‌آذر (برونو)
مسعود تقی‌پور (پکرد)
علی ضمیری (کروگر)
فرهاد اتقیایی (گالپین)
فائقه تبریزی (جودی)
ثمین افشار (اگنس)
عباس چهاردهی (پیشاهنگ/ مامور)
سمیه الیاسی (مادر بیانکا)
کاملیا زارعی (کلانتر سانتیاگو)
مصطفی جلالی (حراست فرودگاه)
محمد سویزی (قاتل میزوری)
مهناز آسوده (خانم نوسبام)
بابک بهراد (پلیس/ بردبری)
رضا جعفرپور (پیشاهنگ و…)
پرنیان شادکام (زن ناشناس ویلوهیل)
صبا افشار (جنت)
پدرام حسن‌نیا (پیشاهنگ)
نسرین کمندلو (پیجر فرودگاه)
پرنیا یونسی (حراست/ ژوزفین)

دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن VHS



عوامل دوبله گپ فیلم (قرار گرفته روی سریال)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان ‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه ‌بهرامی
گویندگان : نغمه عزیزی ‌پور (جنا اورتگا / ونزدی آدامز) ، رضا آفتابی (استیو بوشمی / مدیر دورت) ، کتایون اعظمی (کاترین زتا - جونز / مورتیشیا آدامز) ، نرگس فولادوند (تندی نیوتون / دکتر فیربرن) ، ابوالفضل شاه ‌بهرامی (لوییس گازمن / گومز آدامز) ، مهیار مهرتاش (هانتر دوهان / تایلر گیلپین) ، مهدیار زمانی ‌فر (ایزاک ایردونز / پاگسلی آدامز) ، پریا شفیعیان (جوی ساندی / بیانکا بارکلی) ، ملیکا ملک ‌نیا (اما مایرز / اینت سینکلر) ، مریم شاهرودی (لویاندا اوناتی لوییس - نیاوو / کلانتر ریچی) ، نسرین کوچک ‌خانی (بیلی پایپر / ایزادورا کاپری) ، محمد علی جان ‌پناه (جورجی فایمر / آژاکس پتروپولوس) ، مهرداد بیگ ‌محمدی (نوآ بی. تیلور / برونو) ، سورنا حدادی (کایل هیکسون / رایکن / معاون کلانتر) ، سعید میری (آلفرد گاف / کارمند فرودگاه) ، سحر صدرایی (رینا ماهونی / جنت) ، پیوند حاتمی
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از کپ فیلم