دوبله فارسی فیلم آواتار: آتش و خاکستر
…
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کسری کیانی (سم ورثینگتون / جیک سالی) ، مریم بنایی (زویی سالدانا / نیتری) ، شایان شامبیاتی (استیفن لنگ / کواریچ) ، امیرمحمد صمصامی (بریتانیا دالتون / لوآک) ، کتایون اعظمی (اونا چاپلین / وارنگ) ، سحر صحامیان (سیگورنی ویور / کیری) ، الهام جعفرنژاد (بیلی باس / تسیریا) ، آرزو روشناس (ادی فالکو / ژنرال آردمور) ، مهیار مهرتاش (جک چمپیون / اسپایدر) ، همت مومیوند (دیوید تیولیس / پیلک) ، امیربهرام کاویان‌پور (برندن کاول / اسکارزبی) ، محسن بهرامی (جامین کلمنت / دکتر گاروین) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (کلیف کورتیس / توناواری) ، ناهید حجت‌پناه (کیت وینسلت / رونال) + (سی سی اچ پاندر / موآت) ، محمدرضا رادمهر (جوئل دیوید مور / نورم) + (فیلیپ گلجو / آئونونگ) + (دای دنیل / خلبان / لیما ۱) ، نغمه عزیزی‌پور (ترینیتی مو – لی بلیس / توک) ، محمدعلی جان‌پناه (جیمی فلترز / نتایام) + (کستون جان / تارسم) + (جیووانی ربیسی / سلفریج) ، سعید میری (مت جرالد / ریکام وینفلت) + (جوئل توبک / پزشک) ، ارسلان جولایی (دیلیپ رائو / مکس پاتل) ، مجید صیادی ، زهرا سلیمی
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
…
نکته : این نسخه از فیلم ، کیفیت اصلی و نهایی فیلم نمیباشد ، پیشنهاد میشود تا انتشار نسخه با کیفیت فیلم صبر فرمایید.